Je suis Jean-Marc Delprato,
     journaliste, auteur et traducteur
          spécialisé en
multimédia informatique high-tech développement webdesign jeux vidéo

Je suis Jean-Marc Delprato,
     journaliste, auteur et traducteur
          spécialisé en informatique

Livres

Écriture et traduction d'ouvrages techniques spécialisés en informatique, programmation, environnement mobile, jeux vidéo et culture geek. Spécialiste du développement web et mobile, en particulier pour les plates-formes iOS.

Presse

Collaboration active depuis 1991 à de nombreux magazines techniques spécialisés en informatique, multimédia et jeux vidéo. Rédaction de dossiers, de tests de produits, de comparatifs et d'articles pratiques. Interviews, reportages et enquêtes.

Sites web

Développement de sites web dynamiques en PHP, HTML5 et CSS3. Maîtrise du JavaScript, notamment des bibliothèques jQuery et jQuery Mobile. Déploiement et personnalisation des CMS Joomla et WordPress. Référencement et optimisation SEO.

Vidéos

Scénario, capture, montage et voix off de tutoriels vidéo autour de logiciels, systèmes d'exploitation et jeux vidéo. Déploiement et intégration à des sites web. Compression, encodage et création de lecteurs vidéo personnalisés. Maîtrise de la plate-forme Brightcove.

Compétences rédactionnelles

Journalisme 22 ans d'expérience dans la presse grand public et spécialisée en informatique, multimédia et jeux vidéo
Ouvrages Rédaction et traduction de 55 livres techniques et spécialisés
Traduction Traduction technique spécialisée depuis l'anglais et le néerlandais

Compétences techniques

Langages de programmation PHP 4 & 5 • JavaScript • HTML5 • CSS3 • MySQL5 • Objective-C 2.0
Outils de développement Xcode 4 • Eclipse • CVS • Subversion
Bibliothèques/Frameworks jQuery • jQuery Mobile • Prototype • Scriptaculous • Cocoa Touch
Développement web Joomla • PrestaShop • WordPress • Référencement

Logiciels maîtrisés

Adobe Photoshop CS6 • Adobe Dreamweaver CS6 • Adobe Flash Professional CS6 • Adobe InDesign CS6 • Adobe Premiere Pro CS6 • Adobe Audition CS6 • QuarkXPress 9 • TechSmith Camtasia Studio 7 • Microsoft Office 2010/2013 • Environnements Windows et Mac OS X